學生作文

給予孩子的建議:

1.  由於一場車禍，Victor在三歲時失去了視力和雙臂。

Visual (adj)視力的、看得見的

Sight = vision (n) 視力

at three years = at the age of three 兩種方式皆可表達在…歲的時候

è Because of a car acciddent, Victor lost his vision and arms at three years.

這一句寫得不錯的地方在於:

1.有注意動詞時態的變化: lost   2. 名詞單複數的變化: arms

2. 儘管這些缺陷，他決心要成為一名作家，並終於實現夢想。

   必須留意despite的用法，是 介係詞 的用法: 介+ Ving / N.

   缺陷 應該指的是 身體上的缺陷，英文字有: defect = flaw = fault 這三個字一定要記!

è Despite the defects, he decides to become a writter and finally reaches his dream.

一定要非常留意拼字，明明會寫，但卻寫錯，這種錯誤在大考中非常不可原諒!

3. 在演講比賽之前，Windy非常緊張，很怕自己輸了比賽。

   Nervous 是 adj ，所以要留意 be.v + adj的用法。Ex: I am very tall.

   演講比賽，其實著重的可以是 演講本身 或是 比賽本身 都可以。但是game 可以換掉，建議可改為: competition， 這個字用的很廣泛，因為字的本身有 競爭 的含意，因此適用於任何有關比賽!

   Lose- lost-lost 動詞三態要很留意，這種錯誤在大考中非常不可原諒!

è  Windy was very nervous and afraid to lose the competition before the speech.

整體來說，這個句子也寫得非常不錯，架構完整! Good ^^

4. 幸虧有家人和朋友的支持，她才能勇敢面對挑戰。

   Thanks to 的用法一樣是　介係詞　的用法，可參考前述。

   Brave 乃adj用法，若當作名詞，則翻譯為勇士。

　　建議可改為：she can face the 　challenge bravely.

è Thanks to the support from her friends and family, she can face the challenge bravely.

5. 他在追求夢想中的過程從不放棄，而最後她成功了。

   追求夢想　除了可用fellow以外，更好的用法建議改為：pursue-pursued-pursued  或是　

　　Dream- dreamed- dreamed。

Dream本身就有追夢的意思，ex: dream my dream of being a doctor.

成功這個字補充一下好了！　有各種不同詞性，必須留意！

Succeed V. 成功    success N. 成功     successful  adj      successfully  adv.

à He never gives up in the process of pursuing his dream and he finally succeeds.

6. 這個故事告訴我們，不論我們會遇到什麼困難，都應該要加油。

   Tell 要留意拼字!! 小心!

   No matter what = whatever 很棒! 能記得如此(連接詞)用法!

   加油 的意思，因為是要翻譯成英文，老師試著解釋一番，因為加油也還有 cheer sb. up，但很明顯這裡並非這種意思!因此是否可想成: 試著去努力克服它!

è His story tells us no matter what difficulty we meet, we have to try hard to overcome.

7. Williams太太以為她先生會忙到忘記他們結婚十週年紀念日。

   So… that…很棒的用法!但需要留意的是 that 後面必須接子句(S.+ V.)

   十周年紀念日可參考其用法: tenth anniversary of marriage

   五周年紀念日可參考其用法: fifth anniversary of marriage    其餘以此類推。

à Ms. Williams thought (that) her hisband was so busy that he will forget their tenth anniversary of marriage.

8. 令她驚喜的是，她丈夫不但記得，還送她一條珍珠項鍊作為禮物。

   令某人驚喜 的用法: to sb.’s surprise = surprisely. 建議可後者為第一考量，因為簡單有力，且surprisely較為常見，比較不容易拼錯。

   Not only…but also…的用法很棒!good! 但可留意以下兩點:

1.  後面的動詞必須留意單複數(remembers / gives)à 文法AB本:主動詞一致性

2.  行有餘力之餘，可參考其倒裝句用法。

To her surprise, her hasband not only remembers (their important day) but also gives (=buys) her a pearl necklace as a gift.